Character mistake: During the scene when Jesus is being whipped, the devil is walking through the crowd looking at him, in this scene only Jesus should've been able to see him, however look closely and one of the characters in the crowd's eyes can be seen following him.
The Passion of the Christ (2004)
1 character mistake - chronological order
Directed by: Mel Gibson
Starring: Jim Caviezel, Monica Bellucci, James Caviezel, Maia Morgenstern, Christo Jivkov, Francesco De Vito
Revealing mistake: Just before the Roman soldiers pressed Simon of Cyrene to help Jesus carry the cross, Jesus has fallen and we see that the bruised and swollen-shut eye is now his left. The shot changes and when it comes back to Jesus his right eye is swollen shut again. The film must have been flipped.
Question: When speaking, why was a mixture of different languages used instead of Hebrew? Hebrew was a primary language back then so shouldn't it have been the only language used?
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: Hebrew would have been the main language for Jewish residents, especially in religious teachings. However, Aramaic was a common language in Judea and it's believed that Jesus and his disciples spoke Aramaic. The land of Israel also had heavy Greek influences, and the Romans spoke Latin and Greek. The New Testament says the title Pilate wrote to put on the cross was written in Hebrew, Greek, and Latin.
Bishop73