Other mistake: The bear is lit by a flashlight before Cole actually picks the flashlight up.
Other mistake: When Catherine is seen from a distance spray painting the wall, she is holding the spray can about 20-30 cm from the wall. But that is way too far to make letters. The paint will be disbursed over a wider area, and not make precise lines.
Answer: The tattoo is for the movie. It is his prisoner identification.