Continuity mistake: When the police truck is going down the hill, Jacquouille can't control it and you can see from behind the truck that he tries to exit from his seat but in the next shot, he's still on the seat.
Continuity mistake: When Jacquard travels to the future, he's transformed in "a brown stuff", but it is smaller in the next shot.
Continuity mistake: When the old couple is trying to escape from Godefroy and Jacquouille, the man goes outside to close the rear door, but it's still opened the shot later.
Continuity mistake: When Jean-Pierre is disturbed by Jacquouille when he is working on the teeth of the snob woman, he walks to the window to see what's going on. The window is stripped frosted and clear but in one shot, it is completely clear.
Continuity mistake: After Jacquouille throws the knife at the man that's living with Cora, Béatrice comes forward in front of Jacquouille and Lady Ginette to say that it was the man's fault, but after Godefroy's daughter comes onto the scene, it is visible that Béatrice is standing behind Lady Ginette and Jacquouille.
Continuity mistake: When Lady Ginette is in the kitchen after the fire, there's a lot of smoke. It has disappeared when she opens the freezer to take ice and there's smoke again in the following shot.
Continuity mistake: When Béatrice is talking to Lady Ginette about the television, her remote control changes color between shots.
Continuity mistake: When Cora is going to say to her daughter that her father is alive, she starts to close the belt of her bathrobe, but it is opened the following shot.
Continuity mistake: The window on Jean-Pierre's car is not opened in one shot, when he is beside it. It's opened in other shots.
Continuity mistake: When they go to Cora's castle, it's at the end of the day but still sunny. When they have finished, it's the night. They only stay some minutes.
Continuity mistake: When the policemen comes to arrest Godefroy and Jacquouille, a red box appears besides the car.
Continuity mistake: When the police chief asks Béatrice why there's a hole on Jean-Pierre's car, the dirt on it changes place from shots to shots.
Continuity mistake: After they escape from the supermarket, Jacquouille eats chocolate. He has the bar and the aluminium wraps in his hands but the shot later, it's now a paper wrap.
Continuity mistake: In Jacquard's castle, Jacquouille wants to take a bowl of chocolate foam and puts one of his two wine bottle on the table. In the following shot, he still have the two bottle in his hands and he puts them again on the table after that.
Continuity mistake: When the old couple is trying to escape from Jacquouille and Godefroy, the window on the roof of their car is opened but it closes itself some shots later.
Continuity mistake: When Jacquouille and Lady Ginette arrive at Béatrice's house, there's one shot when the wind is so strong that they have difficulty walking normally but there's no wind in the rest of the scene.
Continuity mistake: When Godefroy and Jacquouille are tying to drive the stolen police truck, a branch breaks the rear window but it is broken differently in each following shots.
Continuity mistake: When Jacquouille and Lady Ginette are driving the car after the supermarket, Lady Ginette has sunglasses on during one shot from behind, when they are going to pass by a crossroad. She doesn't have them during the rest of the scene.
Continuity mistake: When Godefroy and Jacquouille are drinking wine in Cora's castle, the color of Godefroy's wine changes from dark red to pink during the scene.
Continuity mistake: When the old couple is trying to escape from Godefroy, the road is in the fields but in the following shots, they are in the forest.
