Susan: I believe... I believe... It's silly, but I believe.
Mr. Shellhammer: But... but maybe he's only a little crazy like painters or composers or... or some of those men in Washington.
Fred: That baseball player sure looks like a giant to me.
Susan: Sometimes people grow very large, but that's abnormal.
Fred: I'll bet your mother told you that, too.
Kris Kringle: You know what the imagination is?
Susan Walker: Oh, sure. That's when you see things, but they're not really there.
Kris Kringle: Well, that can be caused by other things, too.
Fred Gailey: Faith is believing when common sense tells you not to. Don't you see? It's not just Kris that's on trial, it's everything he stands for. It's kindness and joy and love and all the other intangibles.
Fred Gailey: Look Doris, someday you're going to find that your way of facing this realistic world just doesn't work. And when you do, don't overlook those lovely intangibles. You'll discover those are the only things that are worthwhile.
Susan Walker: There's no such thing as giants.
Fred Gailey: What about the one Jack killed?
Susan Walker: Jack? Jack who?
Fred Gailey: Jack from "Jack and the Beanstalk."
Susan Walker: I never heard of that.
Fred Gailey: Sure you have. You must have forgotten. It's a fairy tale.
Susan Walker: Oh... one of those. I don't know any of those. My mother thinks they're silly.
Kris Kringle: Oh, Christmas isn't just a day, it's a frame of mind... and that's what's been changing. That's why I'm glad I'm here, maybe I can do something about it.
Fred Gailey: All my life I've wondered something, and now's my chance to find out. I'm going to find the answer to a question that's puzzled the world for centuries. Does Santa Claus sleep with his whiskers outside or in?
Kris Kringle: Always sleep with them out. Cold air makes them grow.
Fred Gailey: Your Honor, every one of these letters is addressed to Santa Claus. The Post Office has delivered them. Therefore the Post Office Department, a branch of the Federal Governent, recognizes this man Kris Kringle to be the one and only Santa Claus.
Judge Henry X. Harper: Uh, since the United States Government declares this man to be Santa Claus, this court will not dispute it. Case dismissed.
Doris: Would you please tell her that you're not really Santa Claus, that actually is no such person?
Kris Kringle: Well, I hate to disagree with you, but not only is there such a person, but here I am to prove it.
Answer: One would presume that the orphaned girl's adoptive mother does speak Dutch, or else they wouldn't be able to communicate while the daughter is learning English. Of course, Santa Claus (or Sinterklaas, in Holland) understands all languages of the world. Here is the dialogue between Kris and the young girl, interpreted into English: Santa: "I'm glad you came." Girl: "I knew it, you are Sinterklaas." Santa: "But of course." Girl: "I knew it, I was sure that you would understand" Santa: "Of course, just tell me what you would like to have from Sinterklaas." Girl: "Nothing, I already have a lot, I only want to be with this nice lady." Santa: "Will you sing a song for me?" And then they sing a together a Dutch song about Sinterklaas.
Michael Albert