Visible crew/equipment: After Bourne and Marie get to Paris, Bourne is sleeping and Marie awakens him. Shortly after he gets out of the car you can see a crew member's head reflected in the rear right window. (00:34:25)
Visible crew/equipment: Right at the end of the car chase, the yellow van in the pile-up is flipped over by some kind of large metal lever in the undercarriage. This is seen from the last 2 angles of the crash. (00:52:45)
Visible crew/equipment: As Eamon is getting ready to leave with his children after Jason kills The Professor, a cameraman's legs are reflected in the back of his car just before he says the line "I'm not waiting, Marie". (01:30:35)
Visible crew/equipment: When Eamon is running away with Marie and his kids, the camera passes behind the car and a crew member is reflected in the trunk.
Visible crew/equipment: When Bourne is scoping out the bridge he is supposed to meet Chris Cooper on, a piece of camera equipment is showing on the right hand of the screen.
Visible crew/equipment: Hanging on the balcony of the embassy, Bourne's stunt double is very noticeable because he is much older and has longer hair.
Visible crew/equipment: When Bourne exits the car and walks to the train station to leave the bag, he is replaced by an obvious stand-in.
Answer: The artist is "Genuine Childs", the song is just called "The Bourne Identity DVD menu music score". It's not on the Bourne album, but you can find it on their soundcloud page: soundcloud.com/genuinechilds.
Bishop73