Directed by: Doug Liman
Starring: Matt Damon, Brian Cox, Julia Stiles, Chris Cooper, Clive Owen, Franka Potente
Character mistake: The laser pointer and the subtitle reads "Gemeinschaft Bank". That's wrong. It has to be Gemeinschaftsbank. (00:04:20)
Character mistake: The man in the morgue says in Yoruba "'I told you so, your head is not correct," not what they interpreted.
Continuity mistake: After the car chase in Paris, Bourne parks Marie's car in a garage but when the cops find it later it's not the same garage. The wall in front of the car is different and the concrete column with the extinguisher is gone. (00:56:20 - 01:07:50)
The Professor: I work alone like you. We always work alone.
Trivia: Both Brian Cox and Chris Cooper's characters are never referred to by name until the end credits.
Question: What is Jason doing with the tape and the car window, in the scene before he drives Marie to Eamon's house?
Chosen answer: He is taping up the car window that he broke in order to keep some of the winter weather out.
Answer: He taped the door edges so they wouldn't leave fingerprints on the car.