Other mistake: During the backpack explosion, when they are escaping the archive room after Whistler saves them, a piece of debris hits Whistler. You can hear Karen yelling "KRISTOFF". (00:55:00)
Blade (1998)
1 mistake since 28 Oct '24, 02:35
Directed by: Stephen Norrington
Starring: Wesley Snipes, Kris Kristofferson, Stephen Dorff
Blade: You better wake up. The world you live in is just a sugar coated topping. There is another world beneath it. The real world. And if you want to survive it, you better learn to pull the trigger.
Trivia: The original Marvel Comics' Blade was a member of a band of vampire hunters, who mainly fought Dracula (who also was a regular at Marvel). The others included Quincy Harker and Rachel van Helsing (both descendents of Dracula's enemies from Bram Stoker's novel), and Hannibal King (a vampire detective, and a victim of the original Deacon Frost).
Question: At the end when the Russian vampire has his would-be victim in a choke-hold, she says something to him, and he says something in return, but neither lines are subtitled. What are they saying?
Chosen answer: I have taken the Russian subtitles and machine translated them, then edited for clarity. Here they are with and compared to the hard subs from the theatrical release of the movie. Russian version is in brackets. Here is the full conversation... MOSCOW Woman: (A good show. I'm glad we went.) Vampire: (It went well, I thought?) Woman: (Yes, keep up the good work.) Vampire: (I will try.) Woman: It's cold. Where are we going? (I'm so cold. Where are we going?) Vampire: It's a surprise. Woman: Surprise? (Surprise? Really?) Man: (Yes.) Woman: I like surprises. (You know, I like surprises.) Vampire: Then you'll like this - (Then you'll like it very much.) Vampire: (You have such sweet skin!) Woman: (Peter, what are you doing? You're hurting me!) Vampire: (You will live forever.) Woman: (Don't touch me!) Blade: (Hey, good evening.) Blade: Catch you at a bad time - Blade: - Comrade? Vampire then growls until blade draws his sword and it cuts to credits.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.