Directed by: Stephen Norrington
Starring: Wesley Snipes, Kris Kristofferson, Stephen Dorff
Factual error: Whistler uses a Heckler and Koch MP5SD3 to mow down several familiars at the vampire library archives, but the muzzle flash is impossibly large and bright for a suppressed weapon.
Factual error: During the subway tunnel fight the subway train takes over 60 seconds to pass by Blade and Quinn. If the train is traveling at 30 miles per hour then the train would have to be a half mile long, or 66 train cars at 40ft per car. A standard subway train is only 8 or 10 cars long.
Continuity mistake: In the big fight scene in the end between Blade and Frost, the blood smear on Frost's face changes sides a few times. (01:43:55)
Security Guard in Hospital: Freeze!
[Shoots at Wesley Snipes.]
Blade: Motherfucker, are you out of your damn mind?
Trivia: This film, along with 2000's "X-Men" and 2002's "Spider-Man," are often cited as the three movies that helped revive the comic-book-movie genre after several poorly-received 90's movies like "Batman and Robin" and "Steel" had effectively killed it for a few years.
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: I have taken the Russian subtitles and machine translated them, then edited for clarity. Here they are with and compared to the hard subs from the theatrical release of the movie. Russian version is in brackets. Here is the full conversation... MOSCOW Woman: (A good show. I'm glad we went.) Vampire: (It went well, I thought?) Woman: (Yes, keep up the good work.) Vampire: (I will try.) Woman: It's cold. Where are we going? (I'm so cold. Where are we going?) Vampire: It's a surprise. Woman: Surprise? (Surprise? Really?) Man: (Yes.) Woman: I like surprises. (You know, I like surprises.) Vampire: Then you'll like this - (Then you'll like it very much.) Vampire: (You have such sweet skin!) Woman: (Peter, what are you doing? You're hurting me!) Vampire: (You will live forever.) Woman: (Don't touch me!) Blade: (Hey, good evening.) Blade: Catch you at a bad time - Blade: - Comrade? Vampire then growls until blade draws his sword and it cuts to credits.