Revealing mistake: The paving slab Broomhilda falls onto and supposedly breaks is already broken.
Robin Hood: Men in Tights (1993)
Plot summary
Directed by: Mel Brooks
Starring: Patrick Stewart, Cary Elwes, Dom DeLuise, Isaac Hayes, Amy Yasbeck, Richard Lewis, Roger Rees
Genres: Comedy
It's the era of the Crusades and Robin Hood escapes from prison in Jerusalem and swims home to England. Rob arrives home at Loxley Hall just as it is being confiscated for failure to pay back taxes so RH's ancestral home is nothing more than foundations, a copy of the Venus de Milo and Blinkin, the family's loyal blind servant, sat on the privvy with a copy of Playboy for the blind (I'll let your imagination run wild with that one!).
Robin decides to take on Prince John and the Sheriff of Rottingham and gate crashes a party that evening. Along the way he meets Little John (who is decidely not little) and Will Scarlett (full name: Will Scarlett O'Hara. He's from Georgia).
While at the party, Rob meets Maid Marian and it's love at first sight. Villages throughout the land send their best warriors to join Robin and his merry men and clad in their finest green tights, they begin training. And boy do they need it...
Prince John and Rotty plot to have Robin killed during an archery contest, Marian tries to save Robin's life by promising to marry Rotty (who seriously fancies her). The wedding is planned for that afternoon and in case Marian changes her mind, Rotty has Robin prepared to be hanged. The merry men arrive to save the day, Marian is kidnapped by Rotty, Rob fights him and wins, King Richard arrives back, Prince John is carried off to jail and Rotty marries Prince John's cook, the facially challenged (or downright ugly depending on how you like to look at it) Latrine.
Lindsey
More mistakes in Robin Hood: Men in Tights
King Richard: You are no longer worthy to wear this scared symbol of authority.
Prince John: Oh, please have mercy on me, brother. It wasn't my fault. I got some really bad advice from Rottingham.
Crowd: [coughing] Bullshit! Bullshit!
King Richard: Brother, you have surrounded your given name with a foul stench. From this day forth, all the toilets in the kingdom shall be known as...Johns.
Prince John: NOOOOOOOOO!
King Richard: Take him away. Put him in the Tower of London. Make him part of the tour.
Trivia: The "magic pill" that Latrine offers the sheriff to save his life from the impalement is a Lifesaver candy (Polos in the UK).
Question: Right after using the tongue looseners on Robin, the head guard says something in Arabic. Does it actually translate - and if so, what did he say? Or was it just gibberish for amusement's sake? If you don't know the scene, here it is on Youtube: https://youtu.be/fEm9tlZQheQ?t=45s. Thanks.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Answer: Gibberish.
It means literally "I will send you to hell".