Other mistake: In the slaughterhouse scene, after Harrigan has injured the Predator with his shotgun and Keyes reappears, the Predator throws its disc, and severs Keyes in half at the waist. We see his legs flop to the ground, and blood pour from above, but his upper half (torso, backpack and weaponry) mysteriously remain hovering out of sight. (According to the director, the MPAA made him cut the footage of the top half of his body hitting the ground because it was too gory, creating this odd error). (01:21:50)
Continuity mistake: At the penthouse, the Predator stabs a Jamaican with the spear and turns as another man steps out from behind a column. It switches to the Predator's POV and the man does the exact same thing again. (00:25:25)
Suggested correction: This isn't a mistake. This is simply showing both perspectives one after the other. It is quite common to see films do this. Another thing could be that the Predator is simply circling him, forcing him to continually turn.
Suggested correction: We don't actually know if the disc completely cuts Keyes in half (or just passes through him and leaves a gaping hole). You see the blood, but the movie is edited so that it cuts back to Harrigan looking on in horror for a split-second, then back to Keyes' body on the floor (mostly obscured by a cement pillar).
They blatantly show his legs hitting the ground without the top half! I can only assume you watched an edited-for-TV version or something. It's VERY clear in the movie that he was cut in half. (In actuality, the scene was the victim of the MPAA according to the director... they had to cut the bit where the top half of his body hit the ground because it was too gory... creating this odd movie mistake).
TedStixon