Revealing mistake: As Glenn, Blake and Monica are being surrounded by zombies, as Monica asks "Fucking hell, how many more of these are there?", in the background you can see a zombie sitting astride his victim, flailing away with a hammer or hatchet. It is obvious that he is just swinging his arm back and forth, without connecting with anything. It looks as if he is dusting, not slaying someone. (01:23:50)
Continuity mistake: The appearance/structure of the ground-level components of the well changes several times. In the first view, the unit is mostly gray and rusty with one vertical white pipe. When Ernest is pumping, half of the horizontal pipe is also white and clean. In the rear view, the vertical pipe is brown and rusty. Some mud spurts out of the spigot, but the spigot is clean, dry, and white in the front view. (00:05:10)
Other mistake: After the longest introduction ever, a text crawl (in English in the original version too) details the event leading to the titular fight club. It says that the city fell "A PART" and the institution "IS COLLAPSED." Also, it warns us; "cannibalistic zombies are malformed." (00:59:30)
Continuity mistake: Treat Williams is drinking a brown liquid from a glass (scotch?) while accusing Gina Carano of having something to do with his son's disappearance. Shortly afterwards, the liquid is a different color and the glass is much more full. (00:41:40 - 00:42:40)
Continuity mistake: At the end of the film we see stuff being crossed out in a notebook. The lines that are drawn through the words keep changing from being perfectly straight to being at an angle.
Factual error: While Evans and Eve are still in Grand Central they overhear an announcement which states "According to Port Authority policy This station will be closing for the evening." Grand Central is not part of the NY/NJ Port Authority. Also Grand Central is a terminal, not a station, as trains do not pass through Grand Central, they enter and turn around.
Other mistake: In the flashback to Richard's childhood, when he looks from the door at his dad randomly shagging a party guest, the door appears open wider in the POV than it is in the other shots, where the opening barely fits his head. Besides, with the head in that position, he wouldn't see the door handle as shown. (00:02:00)
Factual error: In the opening heist, the gang of thieves wants to steal "The Medal of Zeus." A plate at the museum explains that in Ancient Greece, Olympic champions were awarded olive wreaths, up to the 88th Olympics in 424 BC, when a golden medal was given to the victor for the first time. This last bit about gold medals is just made up by the movie. But it also gets the timeline wrong; the 88th Olympics were in 428 BC. 424 BC is when the 89th games took place. (00:03:30)
Continuity mistake: Before Jesse's plate is placed on the table, the salt and pepper shakers are about a width apart. They are almost touching for a while, then back to being spaced apart. (00:10:20 - 00:11:00)
Revealing mistake: Crawling through a fire cave you can see propane bottles in the background several times.
Factual error: When the high-ups at the Pentagon are looking at the profiles of the terrorists, Ulrika's profile contains a minor spelling mistake ("Americas" instead of the possessive form), but the fun is in her henchman's file. The guy is named "Grigori Babishkova", which is laughable since "-ova" is the female suffix for Slavic last names, he should be "Babishkov." The Nationality field lists him as being "Russian/Caucasian." Caucasian is not a 'nationality'. (00:05:05)
Character mistake: When Jesperson imagines himself as a Mountie his uniform is completely wrong and is not even the right colour. As it was his ambition to join the force and he has photos of RCMP officers in his cab, it seems unlikely that he would imagine himself in a completely incorrect uniform.
Suggested correction: It's not a character mistake, for the reasons stated; it's a clear factual error from the filmmakers.
It's a character mistake since it's his imagination and, as you stated, it's not something the character would get wrong.
Other mistake: Prince Shing and the King have a conversation that lasts not less than 5 minutes of movie (which compresses the time somewhat; groups of people get in and out of the large hall, which wouldn't be instantaneous and happens at least 3 times). The conversation happens while the other members of the royal family are running away through a secret passage. With such a considerable head start and wasting no time (they keep moving even when they put mantles on), they are reached by heavily-armored guards, through the same secret passage, within seconds. (00:12:10 - 00:17:10)
Factual error: In a classroom scene, Mia takes her phone out and checks Instagram. It can be seen that she is on the network "Koodo" - a Canadian mobile operator. The movie takes place in Portland, but is filmed in Vancouver. (01:00:10)
Factual error: The streak ended in '04, but at the beginning of the movie the seniors talking about their last game have letter jackets with the year '05 on the sleeve.
Revealing mistake: Late on in the film; Arnie and the female officer kick in the door to one of his teams house. Unfortunately Arnie is in his 70s now and not as agile as he used to be, the door was open and simply pushed hard. Look at the door, it has no damage and neither does the frame. Also, the door barely opens past a hard push. As tactically trained operatives they would not have pushed the door if it was ajar either, they would have opened it slowly to avoid startling anyone inside and warning them.
Continuity mistake: While father and son are eating beignets, the passers-by behind them are not continuous between shots.
Revealing mistake: JR is in the weapon container of the crazy dealer, who passes him some of his goods. JR ends up holding in his right arm a MP5K and an M4A1, which combined are about 5 kilos, but then he passes him an M60 Machine Gun, which weighs over 10 kilos and that the relatively diminutive protagonist just handles throughout the scene gripping it with his left hand and making no effort whatsoever. (00:25:20)
Factual error: During the Hungnam evacuation scene in December 1950, a U.S. Army Captain is using a radio handset. The model he uses is the H-250, which was introduced in 1987, over 30 years after the Korean War.
Continuity mistake: Vincent and Oliver are eating ice cream, Vincent's ice cream cone repeatedly changes levels of ice cream left in his ice cream cone as he eats it. (00:48:00)