Revealing mistake: When Elsa is waiting in the lobby, she's wearing a dress which shows her normal, not wooden legs. It's very apparent when she is crying on the floor.
Episode #2.7 - S2-E7
Continuity mistake: When Fidel and Dwayne arrive at the place where Camille and Richard are hiding for the hurricane, they can open the doors without a problem, whereas Camille and Richard had taken great care of locking the doors from the inside.
Factual error: Raceme's girlfriend Morgan is seen in a mugshot taken by Edinburgh Police, Scotland. They are known as Lothian and Borders Police, not as shown "Lothan and Boarders". (00:28:30)
Continuity mistake: When Irina meets XIII on the river dock, she leaves her car, closes the driver side door and walks to XIII. Moments later, when XIII is shot, she runs back to her car, where the door is wide open.