Audio problem: During the final court case scene at the end of the film, Miranda's lawyer turns to her and says, 'Congratulations'. The lawyer's head is turned away from our view slightly, but you can see that she doesn't move her mouth. It does move about a second after 'Congratulations' is said, but it does not move long enough for the lawyer to have actually said 'Congratulations'.
Audio problem: When the kids are playing hide and go seek and Henry scares Connie, her scream is dubbed in too early. It happens before the shot changes so when you first hear her scream, her mouth isn't moving.
Audio problem: When An Mei's mother finds An Mei sitting alone after she sent her to the nanny's room, An Mei's lip movements and vocals do not match when she says "Why did you bring me here?"
Audio problem: When Miguel is trying to give an IV to Andrew and he says, "Let's skip the treatment tonight," Andrew's lips are not moving. That was edited in later.
Audio problem: If you listen carefully to the conversation Kimble has with his lawyer, he says "St. Louis" differently in the live version and the police recording, indicating the crew may have used two different recordings.
Audio problem: When Darian is playing the piano at the party, her hand movements are not consistent with the piece that is being played.
Audio problem: Near the start of the movie, D-Fens calls his ex-wife at her house. When she enters the kitchen, the phone isn't particularly loud, yet in the previous shot, she was quite far away from the house, with lots of people chatting and making noise, there's no way she could have heard it at the point she did.
Audio problem: When Campanela orders Vic to clean Mr Tendo's shoes, Vic turns to the guy standing next to him and says 'Do it right away' but his lips don't match what he's saying. (01:20:10)
Audio problem: When Zane is coming in on the chopper, another soldier gives him a bottle and says, "Take a swig." The guys lips are still moving even though he's already said the line. (00:19:30)
Audio problem: When the head of the Nazi forced labor camp is on his balcony shooting workers that aren't working, he fires two shots, kills two workers then reloads for a third shot but doesn't shoot. When he goes back inside, he ejects the live round he chambered onto his girlfriend, but when the round hits the floor, it clanks like an empty shell.
Audio problem: When Sassy shakes her head during mealtime in the kitchen of the woman temporarily watching the animals, a bell rings although no cat bell can be seen on her collar.
Suggested correction: Actually there is a bell on her collar you can see it when Kate is preparing the food for the dogs.
Audio problem: At the beginning of the movie, during the scene when Bertha and the rebels steal the police arsenal, the big guard robot speaks with a metallic voice to make warnings, but in the version of the film dubbed to Spanish, it is completely voiceless.
Audio problem: In the scene where O'Bannion and Benny are hazing Hershfelder, Don goes for a beer in the trunk of O'Bannion's Duster. You hear a clicking sound as Don opens the trunk but in that shot he only lifts the trunk lid without using keys or having his hands anywhere near the lock.
Audio problem: When Yeah-Yeah goes over the fence, he's panting but his breathing doesn't match his mouth or shoulder movements.