Other mistake: When they're roping the mustangs, the "stallion" doesn't have the genitals of a stallion.
Other mistake: When Regret, Jake, Pilar and her father are escaping from the Comanchero village, there's a close up of Jake (Wayne) in the back of the wagon shooting a rifle. The scene shows him shooting left-handed. It's a reverse print. Look at his "right" hand in the scene. He has a ring on his "right" hand ring finger. A few moments later, setting the wagon canvas afire trailing out the back of the wagon and shooting right handed, the ring is on his left hand as it is in the rest of the movie.
Other mistake: Brian Keith sneaks into an Indian encampment at night while they are sleeping. In order to stampede their horses, he rapidly fires the one and only six-shooter revolver he has into the air...eight times.