Audio problem: When Daisy is at the bar (acting), she gives Walter "5 reasons men come to a bar." When she says "Three: They wanna see that they're missing," her lips are not in sync with the words. It's tricky to see because they used a shot with the camera behind her.
Monkey See, Doggie Do / Mommy Fearest - S1-E2
Audio problem: In "Mommy Fearest", Ima Goodelady asks the Powerpuff Girls where they are going. Blossom tells her they're fighting crime, Buttercup speaks and then Bubbles adds, "Duh." However, her mouth doesn't move.
They're Back, Aren't They? - S3-E1
Audio problem: When the cops draw their Glocks, they make a cocking sound. Glocks are striker fired, there are no safeties or hammers on the exterior to manually operate for the handgun to make a noise. (00:03:20)
Audio problem: When Anakin says, "What? Uh-oh," his mouth does not move. He just looks shocked that his lightsaber could not cut The Zillo Beast.
Audio problem: When Talbot comes upon the Hulk in his helicopter, the helicopter doesn't make a sound until it appears on screen.
Audio problem: When Roman is addressing Bill and Eric, as he says, "To meet under these circumstances", his lips don't move until he says the word "circumstances". (00:46:05)
Snow Drifts - S3-E21
Audio problem: As past Hook carries Emma aboard his ship, he drunkenly and loudly declares, "Behold! The Rolly Joger." Although they are several meters away from the camera, you can see that his lips are barely moving. (00:32:15)
Audio problem: When the creepy guy with the weird hair knocks Korra back a zone, the very distinct buzzer isn't heard. (00:09:35)
Pokemon, I Choose You! - S1-E1
Audio problem: When Delia Ketchum says, "Oh, Ash, I'm so proud of you," the items that the Pallet Town townspeople are holding aren't being moved, however, the sound from banging of those items is heard. (00:07:35)
Cygnus! Hyogen no senshi - S1-E3
Audio problem: To satisfy his weird mother fetish, Hyoga dives with a rose in his mouth, but that does not prevent him from shouting his battle cry. (00:07:00)
Audio problem: When Decker and the professor walk across the college campus, there's a badly-looped bit of dialogue that causes the professor's line to continue after his lips have stopped moving. (00:05:05)
Another Song for Christmas - S1-E13
Audio problem: At the very beginning the audio track of the outside noise at the dealership seems to have been laid wrong. It runs into the next interior shot and abruptly stops.
Guilmon Comes Alive - Part 1 - S3-E1
Audio problem: When Jeri starts miming with her sock puppet, it is sometimes out of sync with her voice. It is most noticeable in the part where Takato has detention.
Neogenic Nightmare Chapter 11: Tablet of Time - S2-E9
Audio problem: When Smythe is saying "Now I've got you!", his mouth movement does not match the words whatsoever. He even opens and closes his mouth several times on the word "now" alone.
Audio problem: While Accountant Steve Merchant is getting angry at Michael his words do not match his jaw motions during the shot from behind Merchant's face wherein he says "Now if you'll excuse me". (00:17:10)
Episode #1.7 - S1-E7
Audio problem: When Won-hyung is laughing maniacally, in the wide shot of him from behind, looking over the city, it is clear that the laughs are dubbed in. Though we cannot see his mouth, we can see that his body and his head remain completely still, something that would not be possible given how loudly he is heard laughing. (01:01:06)
Onna no koi wa snesouyo! Kakutou shintaisou de iza shoubu - S1-E12
Audio problem: When Ranma and Akane close the door behind them avoiding the gas trap, the English dub adds a lot of coughing, even when they have their mouth closed. (00:16:40)
Audio problem: As the Fore Shadow is charging up its blast each time, when first shown it makes a high pitched shrieking sound as the energy spreads across The Web of cables fanning out from it. However as the battle continues, this sound effect becomes very inconsistent when it plays in correlation to the energy blasts charging up on the ship. (00:02:15 - 00:03:20)
The Great Voice Robbery - S1-E3
Audio problem: Several times throughout the episode while the characters are speaking in other people's voices the spoken words don't match the lip movements.
Doug Takes the Case / Doug's Secret Song - S2-E1
Audio problem: Around 3 and a half minutes into the episode, Doug, as the Chameleon, says he has a good idea as to who would've taken BeeBe's radio. The end of this sentence is very unnaturally pitched up.