Episode #4.1 - S4-E1
Other mistake: Luther says "Budge up." The subtitles say "By jump." (The correct subtitle is in the DVD extras). (00:40:40)
Luther (2010)
1 other mistake in Episode #4.1
Starring: Idris Elba, Ruth Wilson, Michael Smiley, Warren Brown, Dermot Crowley
Episode #1.1 - S1-E1
Continuity mistake: Luther goes to see Zoe and the house is an end terrace with a red door. Later he goes back and it's mid terrace with a black door.
Upvote valid corrections to help move entries into the corrections section.
Suggested correction: No, I don't think this is an error. I think the house with the red door is Luther and Zoe's marital home and the house with the black door is Mark's home.
That's what I thought, but how did he know where Mark lived?
I think it's a mistake because Riply is outside keeping watch on Zoe's house. At that point, Luther didn't know who Mark was, so how could he know where he lives?
DSU Martin Schenk: I know men like you the way you know men like me, and I know you wouldn't have done this if you believed there was the least chance of it coming back on you. Well, guess what: it's come back on you like the Hand of God, and the next words from your mouth will determine the weight and velocity of the staggering tonnage of shit that's about to plummet onto your head.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.