One Watson, One Holmes - S3-E19
Character mistake: Sherlock says "Cherchez la femme" but pronounces "femme" as "fem" rather than "fam." In earlier episodes, he has been seen speaking fluent French, and so would be unlikely to make so basic an error. (00:16:30)
One Watson, One Holmes - S3-E19
Factual error: In the scene in the hospital, the guy who drove his motorbike into a van has an IV canula in his right hand, but the IV pole and the IV bag are on the left side of the bed, which means the IV line has to be long enough to go up to the bedhead, then behind the bedhead and then up to the bag, leaving no way to check for air bubbles.
Chosen answer: M broke into the brownstone and left a note. Holmes deduced he was staying at a high-class hotel from the soap scent on the note, and gave a picture from a hidden camera to his "irregulars" on the street to stake out hotels. One of them saw him, so Holmes followed him to his next intended victim and knocked him unconscious with a baton.
Sierra1 ★