Return of the Prodigal - S5-E1
Factual error: There is absolutely no way prison visitors would be allowed into the cell of the prisoner they are visiting - they would not even be allowed into any part of the prison except for the visiting room. This is nothing to do with the guards going easy on Albert - they would be sacked on the spot for such a blatant and highly visible breach of prison rules.