Episode #4.7 - S4-E7
Corrected entry: Near the end, Mr. Green makes a surprise visit to the servants' hall. Mr. Mosley and James both greet him as Gillingham (his employer's name) not Green. (00:42:00)
Episode #4.8 - S4-E8
Corrected entry: While they are getting ready for the bazaar, Rosamund sees Edith lifting a basket and comes over to ask her if she should be lifting in her condition. She calls her Rose instead of Edith. (00:47:00)
Correction: Rosamund does not say 'Rose'. Tom shouts 'Rose' just before Rosamund says to Edith 'Should you be doing this?' The timing of it makes it sound like the same sentence, but it's not Rosamund that says 'Rose'.
Correction: It was not uncommon for servants to be called "Mr. (employer's name)" This is seen in other episodes too, particularly when the family goes on vacation to other large homes and takes the servants with them.
kristenlouise3