Above and Beyond... Nearly - S5-E20
Other mistake: After Dixie gets the call from the dental clinic about the possible MI, she and Brackett take the elevator located at the nurses' station and head up to the dental clinic on the third floor. Problem is that the ER is only a 2-storey building, so that is quite impossible.
Answer: I was rewatching a few first season episodes of Charlie's Angels (1976), and in S1xE6 "The Killing Kind," I recognized the same actor. So, to finally fully answer your question, the two baseball players in School Days are played by Rod Perry and Sean Fallon Walsh.
Super Grover ★