The Man Who Wouldn't Talk - S2-E3
Revealing mistake: Maria's Spanish accent keeps disappearing, giving way to the actress' natural American accent, throughout the episode. Her supposedly Spanish aunt's accent is never Spanish to begin with - it's identifiably Austrian. (00:08:00)