The Inspired - S9-E2
Plot hole: At the beginning of the episode, PD let the suspect go (twin 1) because they accidentally arrested him for the crimes that his twin brother (twin 2) committed. Hotchner still wants to question twin 1, but a lawyer threatens Hotchner to not go near the wrongfully accused twin 1. However, in the previous episode, FBI and cops pursued twin 1 and twin 1 didn't pull over. It would be legal for twin 1 to be detained on a reckless driving or eluding the police charge.
Answer: "The Boogeyman", s02e06. Spoiler alert: The kid is Jeffrey Charles and at that point he had already killed 3 other kids. Jefferey basically hated and resented other kids after his mother abandoned him and his father spent a lot of time with other children because of his job. Jeffery would lure kids Into the Woods and then beat them to death with his bat just because of hate, no particular "reason." The scene you're describing, Jefferey agrees to walk Tracy home when her "buddy" leaves her (at this point the FBI announced there's a serial killer on the loose and kids should walk with a buddy). Jeffrey gets mad at Tracy for walking too slow and for complaining, and he takes a swing at her, causing her to flee Into the Woods and have Jeffery chase her.
Bishop73