The Seven Wonders of the World Affair (2) - S4-E16
Continuity mistake: Solo and Illya watch as the gas chamber is lowered from the ceiling. In front view, they're standing just inches apart. But in all the reverse angles, they're more than a foot from each other. (00:31:10)
Answer: He must have ridden in an Eaton's store elevator while he was in Canada at some point. For some reason, this elevator reminds him of it. The show's original concept had Solo being a Canadian, so this may be a minor nod to that fact.
raywest ★