Plot hole: The way slipstream works is wildly inconsistent across the show. Sometimes, they have to travel a significant distance to find the nearest slip point, and other times, when it's required by the plot, there's a slip point conveniently right next to the ship.
Suggested correction: How is this a mistake? Unless the points are evenly distributed and all close to each other, they are going to be different distances away.