Continuity mistake: At the very beginning of the episode, the subtitle says, 'Bordeaux, 1900', pertaining to the origin of the grapes which would make 'a wine fit for the Holy Father himself'. When Manny picks up said bottle later in the episode, the label says, 'Appellation Bourgogne Controlée', which means the wine was made in Burgundy, and not Bordeaux.
Black Books (2000)
1 continuity mistake in season 1 - chronological order
Starring: Dylan Moran, Bill Bailey, Tamsin Greig
Genres: Comedy
Continuity mistake: When Fran arrives at the store, in the shot from outside you see a pile of unopened mail on the mat just outside the door. However as Fran opens the door and walks into the shop, the pile of mail has disappeared.
Bernard: I can feel pieces of my brain falling away like a wet cake.
Trivia: Fran's last name is Katzenjammer, which is German for "A momentarily severe hangover". It translates literally as "cat misery".
Question: Is there an episode where Bernard can't think of the word for a scanner or card reader or something and refers to it as a "beepitibeep"? Might have the wrong show entirely.
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.
Chosen answer: You may be thinking of S3E1, "Manny Come Home", when Manny quits and gets a job at Goliath Books next door. The device they use to scan books, look up items, or even order muffins is referred to as the "Doo-Deedee-Doo," after the sound it makes when employees scan their cards in it.