Mr. Monk and the Really, Really Dead Guy - S5-E15
Factual error: The FBI agent runs a computer check and prints out a list of all the pet stores in San Francisco selling ferrets. But he shouldn't have been able to generate any list at all. Pet ferrets are illegal in the state of California, and are not sold in pet stores there. (00:15:00)
Mr. Monk and the Really, Really Dead Guy - S5-E15
Factual error: In real life, the FBI does not have jurisdiction over routine homicide cases, which are almost always left to the local police. They have no jurisdiction over serial murder at all, unless a federal employee is a victim or one of the murders gets committed on federal property (like an army base, federal prison or national park, or on sovereign territory like a reservation). The only time the FBI would be involved in a homicide is if the individual crossed state lines in committing the crime.
Mr. Monk and the Really, Really Dead Guy - S5-E15
Factual error: Monk typing the address into his laptop would not affect the trace the agents are doing, it definitely wouldn't pop up on the agent's screen as the result of the trace.
Answer: Stottlemeyer was already upset after the phone call. He was trying to get "Kevin" (who would have to be a judge, but no further character information is given) to issue a restraining order with no evidence of needing one, except that Adrian Monk said she needs one. Kevin said he would need to "sleep on it." So it's clear they've been trying to provide protection and unable to get the results they need, which seems to be based on no one trusting Monk the way Stottlemeyer does. He's just angry that they failed to protect Linda despite all their work. Although it does feel like a scene was cut, or altered, from the show that shows the futile attempts to protect Linda which built up to his outrage.
Bishop73