The Darlings Are Coming - S3-E25
Continuity mistake: When Briscoe gets into his truck, his hat is wet from dipping it (5x) in a horse trough. The camera cuts away to Andy and immediately back to Briscoe, whose hat is now dry. Also, "she's always hood for 11 hat fulls," yet Briscoe only puts 5 hats of water in his engine.
Answer: Those "boxes" are valences that used to be very common, before air conditioning. They allow for windows to be open during rain storms. They permit air circulation, without letting the rain in.