Gone Quiet - S3-E7
Factual error: Hal Holbrook's character is called in to assist in solving an incident where a US sub has gone missing in hostile waters. Despite being elderly, he is considered an expert in such matters, and is advising the President in that capacity. Yet while relating similar historical submarine incidents, he makes two significant errors. First, he describes the "Glomar Explorer" and the K-129 Russian sub as "two subs", but the Glomar was a surface ship, not a sub (See http://www.espionageinfo.com/images/eeis_02_img0482.jpg). Then he states the USS Gudgeon was trapped by Russian ships for four days, but the entire incident took 30 hours. He is never challenged on these facts, and his advice is unquestioned. Rather than character mistakes, as the character's meant to be an expert, this is more likely bad research and embellishment by the writers. (00:28:00)
Chosen answer: A really annoying innate lack of sense. My friends and family say the same thing all the time, and I'm endlessly trying to correct them. I think people just don't know any better and (ironically) couldn't care less that they're speaking incorrectly.