The West Wing

Gone Quiet - S3-E7

Factual error: Hal Holbrook's character is called in to assist in solving an incident where a US sub has gone missing in hostile waters. Despite being elderly, he is considered an expert in such matters, and is advising the President in that capacity. Yet while relating similar historical submarine incidents, he makes two significant errors. First, he describes the "Glomar Explorer" and the K-129 Russian sub as "two subs", but the Glomar was a surface ship, not a sub (See http://www.espionageinfo.com/images/eeis_02_img0482.jpg). Then he states the USS Gudgeon was trapped by Russian ships for four days, but the entire incident took 30 hours. He is never challenged on these facts, and his advice is unquestioned. Rather than character mistakes, as the character's meant to be an expert, this is more likely bad research and embellishment by the writers. (00:28:00)

johnrosa

Pilot - S1-E1

Laurie: Tell your friend POTUS he's got a funny name, and he should learn how to ride a bicycle.
Sam Seaborn: I would, but he's not my friend, he's my boss. And it's not his name, it's his title.
Laurie: POTUS?
Sam Seaborn: President of the United States.

More quotes from The West Wing
More trivia for The West Wing

In Excelsis Deo - S1-E10

Question: This is as good a place to ask as any. In various US TV shows (including this one, and this episode), someone says "I could care less", when they always seem to mean "I couldn't care less", ie. they have no interest in what's going on. Surely if they COULD care less that means they actually care a reasonable amount? Is there any logic to this, or is it just a really annoying innate lack of sense?

Jon Sandys

Chosen answer: A really annoying innate lack of sense. My friends and family say the same thing all the time, and I'm endlessly trying to correct them. I think people just don't know any better and (ironically) couldn't care less that they're speaking incorrectly.

Answer: It's an endlessly annoying dropped negative, and it's been a common colloquialism for far too long. I believe it comes from an original (and now omitted and merely implied) "As if" preceding the statement. "As if I could care less." (Meaning "As if it were possible that I could care even less than I do.") But there's really no way to know.

More questions & answers from The West Wing

Join the mailing list

Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.

Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.