Quantum Leap (1989)

Good Night, Dear Heart - November 9, 1957 - S2-E17

Factual error: At the end, Sam reads a poem from a Mark Twain book and says, "Twain wrote it when his daughter died." But the poem, famous because it was engraved on the daughter's headstone, isn't by Twain, but by poet Robert Richardson. Twain never claimed authorship, so Sam couldn't be reading it with Twain's byline from any of his books. (00:48:00)

Jean G

Good Night, Dear Heart - November 9, 1957 - S2-E17

Revealing mistake: When Sam is putting the locket on her in the coffin, Hilla's "corpse" is breathing. (00:39:00)

Jean G

Good Night, Dear Heart - November 9, 1957 - S2-E17

Other mistake: Sam opens Hila's diary to a page. The translated voice-over mentions the 4th of July, America's independence and how she met someone with whom she could fall in love etc... The actual text on the pages mentions only the "Beginning of July" and how "3 bears and a zebra were born in the zoo. "Anton" was there and told her about it. His entire family was there and had a lot of fun." The right-hand page mentions how they had a wonderful day visiting the castle at Chiemsee where they had lunch. (00:21:02)

Frogbarf

Good Night, Dear Heart - November 9, 1957 - S2-E17

Continuity mistake: At the end, when Sam is at the graveside, snow is falling and a close-up shot shows Sam covered in snow, but the wide angle shot shows little to no snow on him.

Joel Amos Gordon

Good Night, Dear Heart - November 9, 1957 - S2-E17

Audio problem: When Sam and the Sheriff are on the dock the Sheriff is talking through a shot into the next one, except his mouth isn't moving during the last seconds of his line.

Joel Amos Gordon

Good Night, Dear Heart - November 9, 1957 - S2-E17

Revealing mistake: When Sam is talking to the sheriff in the parlor and says it can't be prosecuted, he walks in front of a mirror and we see the real doctor in the mirror, except we see the real doctor standing up just as he becomes visible, and Sam's shoulder just to the left. They used the mirror's angle to fake the mirror image, and probably panned the camera over the other actor's head as it swung around which is why he had to stand up. (00:38:40)

jimba