Random Acts of Violence - S3-E13
Plot hole: While searching through the dead computer guy's CDs Nick finds a CD supposedly burned that night, containing data gathered at the time of death, but by the time the CD was burned the guy would have already been dead, so who took it out of the computer and filed it away?