Audio problem: When Peter introduces the pope to his friends at work, and he is saying "Remember when we got that stripper for Charlie and it turned out to be his son? I think this is gonna top it" or something along those lines), Peter's mouth very obviously does not sync up with the words being said.

Continuity mistake: In the first shot of Peter and Francis at the baseball game, there is a girl in a green dress sitting behind them. In the next shot there is a guy in a cream shirt sitting behind them. (00:06:40)
Answer: Lacey Chabert was the actress who originally voiced Meg in early episodes. She left of her own accord due to being in school and other acting work; Seth MacFarlane has stated there was no tension with her leaving, but it makes for a handy joke for the show.
Jon Sandys ★