Factual error: In the park, Stewie and Brian are playing the "water pipes" like a xylophone. Trouble is, in order to get the tones they were playing, the glasses should have had different levels of water in them. If you look closely, all the glasses have the same level of water.
Factual error: Brian is sitting on the couch smoking weed. Joe knocks on the door and Brian just waves the smoke from the air. Joe is there to give Brian a drug test and says nothing about smelling weed in the air. There's no possible way he didn't smell it! You can't just wave your hand and get rid of the smell.
Chosen answer: It's a real song called "Elvira". Originally by Dallas Fraizer in '66, however, this version seems to be the Oak Ridge Boys cover version. However, the mega lesbians skip the verse and just sing the chorus after the opening line.
Bishop73