Continuity mistake: When Duffman says "Duffman can never die, only the actors who play him", his red briefs are missing.
Half-Decent Proposal - S13-E10
Audio problem: The lady singing at the prom doesn't move her lips when she sings, her mouth just stays open.
The Bart Wants What It Wants - S13-E11
Continuity mistake: When Bart is in the ice cream parlor breaking up with Greta, the waiter tells him "We get that a lot around here" and point over to Chief Wiggum and Lou sitting behind and to the left of Bart. Bart turns his head all the way to the side to see them. The focus then goes to Chief Wiggum and Lou, but when their part is done and the "camera" goes back to Bart and Greta, the policemen are sitting behind and to the right of Greta, so that Bart would not have had to turn his head to see them.
The Bart Wants What It Wants - S13-E11
Other mistake: Ned Flanders wins the $100 bill, but on the side it says $50.
The Lastest Gun in the West - S13-E12
Continuity mistake: At the start of the episode, the dog eats Bart's clothes through the letterbox, but a minute later, when the dog next comes to the house and Homer opens the door, there is no letterbox.
The Old Man and the Key - S13-E13
Continuity mistake: After Homer's father, Abraham, comes home after a night out with Zelda, Homer snatches his keys away from them. He leaves his hand out and begins outstretching fingers one by one to represent all the people he called in worry, and it's clear that the keys have disappeared.
Tales from the Public Domain - S13-E14
Continuity mistake: In the Troy scene, the letterbox outside the wall suddenly appears when the shot looks down to it. It wasn't there before and it isn't afterwards.
Weekend at Burnsie's - S13-E16
Audio problem: There is an elaborate bass line right at the end of Phish's song; however, the bassist's fingers don't even move. There's no way he could play that line without moving his hand. (00:13:50)
Gump Roast - S13-E17
Continuity mistake: When Kang and Kudos are electrifying Krusty; when they stop his clothes are fine for one split second, then the clothes are destroyed.
Gump Roast - S13-E17
Deliberate mistake: Where do the "professional roasters" get those home movies of Homer's stupidity? No one could possibly have filmed his skiing mishap or the Funzo incident. Also, how does Maggie keep a mental record of celebrities that she didn't meet in person?
Continuity mistake: At the end in the hospital, Maggie's bow is red for a second, then it changes to blue.
Continuity mistake: All through out the episode, Bart draws his pictures with only one pencil, but they all end up in color when he's done.
Factual error: When the creator of Danger Dog draws a picture of Skinner on a notepad and puts it on the projector, it is perfectly visible. It shouldn't have been, seeing as the pad was so thick.
Continuity mistake: When Homer falls into the pool with green paint, most (but not all) of him is covered with paint. In the next close up shot, he's completely covered in paint.
Little Girl in the Big Ten - S13-E20
Continuity mistake: After Lisa's dream she lines up and the girl on the bars is the same girl the teacher told to go out.
Little Girl in the Big Ten - S13-E20
Revealing mistake: When Bart says "I don't feel so good" after being bitten by a mosquito, his lower body under the table is not visible.
Little Girl in the Big Ten - S13-E20
Other mistake: Sherri and Terri are seen participating in the second grade gymnastics (as referred by the gym teacher), even though they're in the fourth grade.
Continuity mistake: When Homer gets out of the electric chair, the sponge has disappeared from on top of his head.
Continuity mistake: At the end of the episode when Bart, Lisa and Maggie greet their parents Bart says that they were in the Green Room (a room where the cast of a show can relax when not performing) and comments that '[he] ate so much shrimp!' This conflicts with the episode 'Please Homer, Don't Hammer 'Em', where it is revealed that Bart is allergic to shrimp.
Papa's Got a Brand New Badge - S13-E22
Continuity mistake: When Homer goes to the cupboard, there are no wires to the right of it. However, when Homer plugs in the singing Santa, there are lots of wires trailing to the right. (00:02:40)
Answer: I'm not sure if this is the one you're thinking of, but an episode of "Ray Bradbury Theatre," called "A Sound of Thunder," dealt with a similar matter: a group of hunters travel back in time to hunt dinosaurs, only to find things have changed when they get back because someone stepped on a butterfly.
Xofer