First Date - S7-E14
Continuity mistake: When Buffy goes to save Xander from Lissa, she knocks a dagger out of her hand and it is thrown to the ground near the far end of the room. Two shots later it has moved closer to the door.
First Date - S7-E14
Audio problem: In the graveyard scene when Cho-Anne says the Cantonese translation of 'I don't understand what any of you are saying', watch her closely in the shot just before it. She starts to mouth part of the line early, but we don't hear it.
First Date - S7-E14
Other mistake: When Buffy, Spike and Principal Wood are driving, how does Principal Wood notice Spike in the rear view mirror if vampires don't cast a reflection?
Answer: She has superpowers, ergo fast movement. The reason she outruns him so easily in "Touched" is that she stops trying to actually fight him and just dodges instead.
Shay