Other mistake: When Buffy pulls the knives out of the Bringers, there is no blood on them. Also, you can see the muscular arm of Buffy's stunt double pushing the knives into the Bringers. (00:34:00)
Revealing mistake: As Buffy throws Spike into a wall after he bites Andrew, Spike's stuntman is visible in-shot. His hair is slightly different to James Marsters'.
Audio problem: When Buffy is about to close the door as she goes into the bathroom, it actually never closes. But we still hear the sound of the door closing. (00:15:20)
Continuity mistake: When Willow confronts Andrew outside the butcher shop, her hair changes position between shots throughout the entire scene.
Other mistake: When Buffy is talking about Spike's trigger she says, "He's a bomb and I need to know how to defuse him." The DVD subtitles misspell "defuse" as "diffuse." (00:23:55)
Continuity mistake: When Buffy ties Spike to a chair before the opening credits, she ties a rope around his left arm three times. But two extremely fast shots later, the rope is tied around his left arm four times.
Other mistake: When Robin Wood is burying Jonathan, Jonathan's face flinches when the first heap of dirt lands on his legs.
Chosen answer: "So goes the nation" seems to have been used on many occasions, with various different US states in the "As .... goes" section. Most commonly it seems to be California that's considered to lead the way, but probably most other states have appeared in the lead role at some point or another. Other things have also been used - no less a person that Pope John Paul II said "As the family goes, so goes the nation...". The origin of the quote format is unclear - in US politics it goes back into the 19th century, when it was Maine that held the title spot, but, while no definitive origin is known, it seems highly likely that it goes back considerably further than that.
Tailkinker ★