Continuity mistake: When Spike is stalking Buffy in front of her house, she somehow senses him and pulls him out of behind the tree in front of her porch. While he is being pulled out, he has no cigarette in his mouth. However in the next close-up shot, he has one (which he then quickly throws away). (00:29:55)
Visible crew/equipment: In the final scene where Buffy apologizes to Dawn, a microphone is visible in the upper left corner, from the camera angle behind Dawn, just after she says "you hurt my arm." (00:40:00)
Audio problem: When Joyce comes downstairs and comments on the breakfast Buffy made, Dawn says 'Oh, Buffy helped,' but her mouth doesn't match what she's saying.
Continuity mistake: At the beginning of the episode Buffy is thrown against a 'No Trespassing' sign and the sign is all crinkled, the vampire also punches it but later in the episode we see the same sign except that it looks brand new.
Chosen answer: "So goes the nation" seems to have been used on many occasions, with various different US states in the "As .... goes" section. Most commonly it seems to be California that's considered to lead the way, but probably most other states have appeared in the lead role at some point or another. Other things have also been used - no less a person that Pope John Paul II said "As the family goes, so goes the nation...". The origin of the quote format is unclear - in US politics it goes back into the 19th century, when it was Maine that held the title spot, but, while no definitive origin is known, it seems highly likely that it goes back considerably further than that.
Tailkinker ★