The One With the Pediatrician - S9-E3
Continuity mistake: After Rachel's 3 AM phone call to her pediatrician, when Rachel suggests using Dr. Gettleman she raises her left hand and points at Ross, but in the next closeup it's her right arm that's raised.
The One With the Pediatrician - S9-E3
Continuity mistake: In the scene where Phoebe asks Mike to prove that he plays piano, his arm goes from resting on the couch to on his lap from one shot to the next. After Phoebe tells him "You are really good," his left arm is resting on the couch. But in the next shot when Phoebe continues talking, his arm is resting on his lap.
The One With the Pediatrician - S9-E3
Continuity mistake: Joey's date eats the two olives from her martini, but in the next shot she suddenly has the two olives in her drink again.
The One With the Pediatrician - S9-E3
Continuity mistake: Ross' broken finger disappears overnight. It's broken in one scene, not broken in the next scene which takes place on the same or next day.
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.