The One That Could Have Been, part 1 - S6-E15
Continuity mistake: In the scene where Joey gives Chandler the orange juice and says sorry, the paper cup's logo faces Joey's hand, then the shot goes to Chandler and when it comes back, the logo on the cup faces Chandler. (00:15:15)
The One That Could Have Been, part 1 - S6-E15
Continuity mistake: Near the start, Chandler is sitting in the coffee house in the big chair. When he's talking to Joey about money, his feet change positions every two seconds. On the floor, crossed, resting on the table, the list goes on and on. (00:04:55)
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.