The One In Vegas, Part 2 - S5-E24
Continuity mistake: When Rachel is saying to Ross that the pen won't come off, a wheel behind Rachel is spinning or stopped dead in different shots. This includes instant cuts between the 2 angles. (00:12:35)
The One In Vegas, Part 2 - S5-E24
Continuity mistake: When Monica puts the blue jumper up her dress, she lifts it up and you can see she is wearing black jeans underneath. The next scene shows her running off without the jeans underneath her dress. (00:18:55)
The One In Vegas, Part 2 - S5-E24
Continuity mistake: When Pheobe is telling the Lurker to go away her hand is in the cup of coins, an instant cut later and it's out with no time to do so. (00:29:00)
The One In Vegas, Part 2 - S5-E24
Continuity mistake: When Monica and Chandler find the dice under the craps table, it is at an angle so both the four and five appear up. When the camera changes to the last shot (the zoom in of them kissing) the dice is sitting flat on the floor. (00:33:35)
The One In Vegas, Part 2 - S5-E24
Continuity mistake: When Monica and Chandler kiss under the table, as "Everybody Loves Somebody" plays, Monica is shown smiling. She then closes her mouth. In the next shot, she is smiling again without any time to do so.
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.