The One In Vegas, Part 1 - S5-E23
Continuity mistake: Chandler comes down to find Monica and sees that she's playing some game and having fun. He makes a sad and dejected face. The scene cuts back to Monica, and then to the exact same shot again of Chandler making the sad and dejected face. (00:22:00)
The One In Vegas, Part 1 - S5-E23
Continuity mistake: After Joey tells Chandler about his identical hand twin and plans for getting rich, when he sees Chandler's reaction Joey asks, "Are you unsupporting me again?" while he lifts his left arm and points accusingly at Chandler, but next shot it's Joey's right arm that's up and pointing.
Answer: Usually by the seventh night of Hanukkah you don't know what to get the other person, and you will probably resort to getting the other person something insignificant. Chandler is basically saying that the pen is a stupid gift.