Continuity mistake: At the beginning of the episode, Nero pours himself some booze. There's a discontinuity between the two shots - he's got the bottle in hand all of a sudden and the glass is suddenly there. Additionally, throughout the scene the same glass appears and disappears and the bottle is turned in a direction and then the opposite multiple times. (00:01:55)
Continuity mistake: Wendy shows up at the door of the saloon, out of breath. Her hand is on a recognizable spot of the door (between panels), but in the reverse shot her arm is positioned much lower. (00:03:15)
Continuity mistake: Van fills to the brim the plate of fries with honey, which spills on the table. The table is honey-less afterwards, but let's make it slide because of the comical exaggeration; still the plate shows all the honey throughout the scene except when one of the old men pushes it away to put the big plate of tacos; part of the original plate is still in frame and the honey is gone. (00:04:40)
Continuity mistake: Tired of the old men's tirades, a group of young whippersnappers shouts at them. Look at the one with the bowler hat; suddenly a glass is in his hand at the first cut, and the bottle next to him faces the opposite way. (00:05:50)
Continuity mistake: Barrio throws his book at the disrespectful lad at the table. The book has some golden decoration on its spine, which looks completely different when the hooligan picks it up compared to when it was in Barrio's hands. (00:06:10)
Continuity mistake: Nero falls backwards as he angrily replies to the youngsters. He is not holding anything, but when we see him on the floor, he brought two bottles with him. (00:06:10)
Continuity mistake: The young punks punch Nero in the face and send him into the arms of his mate. The camera angle changes, and the guys they are facing change clothes. (00:06:45)
Other mistake: During Yukiko's song the camera pans across the pictures of the old team. The plaque in memory of the deceased member says "Chizuru Steavens", which just does not sound right. And in fact, when it cuts to a close-up, the last name is fixed and the woman is now Chizuru Stevens. (00:07:50)
Continuity mistake: Chizuru's daughter tells Wendy that she can read one of her books; between shots, Wendy is holding the encyclopedia with her fingers positioned at different height. (00:08:50)
Other mistake: When Franco proposes Yukiko (proposes her to leave that dumpy tavern behind, that is), in the first shot you can see inside through the door all the way to the back wall, meaning that they forgot to put in the bar counter and shelves, which reappear later in the same scene. (00:09:10)
Continuity mistake: The four amigos are locked up in a cell; the window to the outside has alternatively 7 or 8 bars during their detention. (00:12:10)
Continuity mistake: When everyone cheers Eldora Five's final blow, some people (the Sheriff, Franco partially hidden behind him) are in a different position between shots. (00:20:35)
Continuity mistake: Throughout the episode, the "Pink Amigo" sign changes. Sometimes the word "Restaurant" is on top of the whole word "Pink", other times it begins after the "P", in other shots it's absent.
