Facing Fear - S3-E4
Factual error: The teams are at a US Coast Guard base. Two coasties are introduced. One as a chief (correct) and one as a "Captain." He is not a Captain, he is a Lieutenant. The USCG uses naval ranks, so the person with the two bars is a Lieutenant. A Captain is three pay grades above this, and uses eagles as insignia.