Character mistake: Rare instance in this anime, a foul is given when four players from Meiwa tackle Tsubasa at once and hook his foot when he successfully evaded them. In truth though, any referee should have blown the whistle already way before, since the four ganged on Tsubasa throwing themselves at him multiple times before that one, each time sticking their leg out without even aiming at the ball - Tsubasa has to literally duck to avoid one of those tackles.
Audio problem: When Manabu shouts for the captain, his lips are not moving. (00:21:00)
Kick-Off for the Future - S1-E3
Trivia: International versions change Roberto's message to his coach at San Paulo FC, adding for some reason that he met a girl he fell in love with. This girl is never referenced nor appears, since, well, she does not exist? Roberto mentions that he met Tsubasa instead, who he wants to bring to greatness. (00:12:40)
Join the mailing list
Separate from membership, this is to get updates about mistakes in recent releases. Addresses are not passed on to any third party, and are used solely for direct communication from this site. You can unsubscribe at any time.
Check out the mistake & trivia books, on Kindle and in paperback.