The War Without, the War Within - S1-E14
Other mistake: In dialogue, Starbase 1 is described as "100 AU from Earth," which is over three times the orbital distance of Neptune, but still within the Solar System. But the onscreen graphic shows the starbase next to a planet that can be visually recognized as Earth; portions of North America, including the Florida peninsula and the Gulf of St. Lawrence, are visible.