Episode #1.6 - S1-E6
Other mistake: The married couple are penned down on the whiteboard as Alex and Phil Owens, but in the episode credits their last name is Owen. (00:25:45 - 00:52:00)
Death in Paradise (2011)
1 other mistake in Episode #1.6 - chronological order
Continuity mistake: When Aunt Mary is writing on the whiteboard at the hospital, the word "killed" changes style between shots. (00:31:40)
Episode #3.2 - S3-E2
DS Camille Bordey: If you want to talk some more, you know, about your wife.
DI Humphrey Goodman: I'm fine, Camille. I'm British. I'm going for the bottle it all up and turn it into a bitter little ball approach.
DS Camille Bordey: But you look sad.
DI Humphrey Goodman: I'm not sad. I'm squinting. My squinty face is uncannily similar to my sad face. [Pulls extremely weird expression] See? (00:50:40)
Trivia: A bit of the episode has been cut for the streaming releases; at the end of the scene with Humphrey taking Martha's luggage, he would make a date with her for the next day, to cook dinner for her at 8. This has been eliminated probably because it created timing issues with 8 PM being too well lit (in contrast with the supposed timing of the murder) and the ending takes place at Catherine's for a cute drinking scene anyway. (00:22:50)
Question: When Richard reminisces about England, he talks about going to the pub and having a pint. Yet the whole time he's in Saint Marie, he is never seen to drink alcohol with the rest of the team; only cups of tea. Why?
Answer: Most likely they had only tropical exotic drinks, he wanted an old fashioned English beer.