The Good, the Bad, and the Crispy - S2-E18
Continuity mistake: When Lucifer is sending his mum to her new world, he is standing for the whole scene. They show a shot of Charlotte collapsed on the beach, and in the same shot, you see Lucifer on his knees in the sand. The very next shot, he is standing again. You only ever see him fallen on his knees when time starts back up again and the detectives realise where they are, which is a bit later. (00:37:25)
Answer: Boo Normal and Once Upon a Time were going to be part of season 4, then the show got cancelled (before being picked up elsewhere). As such they were added on to the end of season three as "bonus" episodes, hence the continuity being off. But not really a mistake, just a quirk of broadcasting. Boo Normal was originally going to be between the episodes "High School Poppycock" and "Infernal Guinea Pig" in season 3 before being slated for season 4, presumably because aside from the point you've raised, it was fairly flexible, continuity-wise.
Jon Sandys ★