Sea Change - S3-E8
Factual error: They have EOTech or similar holographic sights mounted on their rifles, but "scope in" with a night vision sniper rifle scope of some kind to take out the two targets. The EOTech holographic sights are not night vision, nor have the magnification and reticle that was used in the show. (00:17:50)