Episode #3.2 - S3-E2
Continuity mistake: Dalton and the terrorist are fleeing from the building when Locke arrives and hits the terrorist who has backed into the street with his car, thereby saving Dalton. The terrorist flies over the hood and lands behind the car in the street, never going anywhere near the driver's side of the car. Locke reenters his car to a broken driver's side mirror.