Fushigidane and Fushigidane! Regaining the Monster Balls!! - S7-E34
Other mistake: The English title card misspells Poké Balls as "Pokéballs." (00:02:41)
Fushigidane and Fushigidane! Regaining the Monster Balls!! - S7-E34
Continuity mistake: When Ash and friends first have a conversation with Professor Oak, Ash is not there, but in the next shot, he is. (00:05:08)
Answer: Yes it ran away because Layla hurt its feelings.