Sweet Kicks - S1-E5
Continuity mistake: At the end, Lucifer throws Benny through the painting and you can see he's not in the painting itself, he's gone right through. When the shot changes however, Benny is back in the middle of the picture. (00:36:40)